インタビュー・記者会見等、映画の“いま”をリポート！
ミュージカル「王様と私」
渡辺 謙＆大沢たかおが
ロンドン・ウエストエンドで夢の初共演！
2018-04-05 更新
© Yasuko Arakawa
ニューヨークのリンカーン・センター16ヵ月の公演と、ソールドアウトを記録したアメリカ・ツアーを経た「王様と私」は、2018年ロンドンでの必見のミュージカルである。リチャード・ロジャースの音楽、オスカー・ハマースタイン２世の脚本と作詞、彼らの代表的なこの傑作は、「Getting To Know You」「Hello Young Lovers」「Shall We Dance」「I Have Dreamed」「Something Wonderful」など誰もが知るクラシックなナンバーに溢れている。舞台は1860年代のバンコク。シャムの王様と、傲慢な王様の王妃たち、王子・王女たちの教育係として迎えられたイギリスの教師アンナとの間で発展する型にはまらない、感情が激しくぶつかり合う関係を描いている。
“誰もが認めるブロードウェイ・ミュージカルの女王”（サンデー・タイムス）ケリー・オハラ（アンナ役）と、トニー賞およびアカデミー賞ノミネートの渡辺 謙（王様役）、そしてトニー賞受賞のルーシー・アン・マイルズ（第一夫人チャン王妃役）のチームに、今回新たに、人気テレビドラマ・シリーズ「Jin-仁-」の主演を務めた他、映画やドラマで数々の賞を受賞した、日本を代表する俳優・大沢たかおがクララホム首相役で出演することが決定した。1995年蜷川幸雄のシェイクスピア作品でイギリスにて舞台デビューし、2008年・2010年共に記録的な動員数を残した人気ミュージカル「ファントム」以来、待望の舞台出演が今回の“The King and I”ロンドン公演になる。
渡辺 謙、大沢たかお共に、ミュージカルの聖地ロンドンのウエストエンド・デビューし、夢の初共演を果たす。
また、“若い恋人たち”ルンタ役とタプティム役にディーン・ジョン＝ウィルソン（ディズニーオリジナル「アラジン」ウエストエンド公演主役）とチョン・ナヨン（Na-Young Jeon）の参加が決定。数々の賞を受賞したロジャース＆ハマースタインのミュージカルが、ブロードウェイからロンドンのパラディウム劇場へ移り、６月21日にプレビュー公演が開幕する（本公演の初日は７月３日）。
そして、チケット販売好調を受けて、９月29日まで３週間公演期間を延長することも決定した。これがブロードウェイ・スターをロンドンの舞台で見ることができる最後のチャンスとなる。（ケリー・オハラは「キス・ミー・ケイト」出演のためブロードウェイへ戻り、渡辺 謙は撮影の仕事が入っている。）
すでにチケット完売の公演も出てきため、木曜日の昼公演（８月30日、９月６日、13日、20日、27日）も追加された。
◆渡辺 謙のコメント
大沢たかおさんとの初共演の意気込みをお聞かせください。。
仕事は初めてですが、トレーナーが同じで話は聞いていたので、ある種の交流はありました。
最初のNY公演の時に、日本でいい俳優はいないのか？と言われていたタイミングで大沢君が観に来てくれて、演出家が「彼はどうだろう？」という話になり、オーディションなども行ったのですが、2016年の時はスケジュールが合わず実現できませんでした。僕よりミュージカル経験は豊富だし、「日本の俳優はこれくらいのポテンシャルがあるんだ」ということを証明するいい機会になると思いますし、大沢君のある種の勇気と、こういった機会を作ってくれたロンドンのプロデューサーにも感謝したいと思います。日本の俳優同志として一緒にウエストエンドに立てるというのは、NYに一人で行くよりも誇らしい気持ちで行けるなという気がしています。
お互いの印象は？
深く知ったのは、娘と一緒に出ていたミュージカル「ファントム」で初めて舞台で観たのですが、それまでのイメージと全く変わらない誠実な芝居をされるし、舞台に立たれる方だなという印象でした。
それぞれの人生や考えもあるので海外でやるのが偉いとは思わないですが、自分を白紙に戻して何ができるのかを試すチャンスいい機会になるし、日本の仕事にもフィードバックしてくると思うので、キャリアも実力もあるし俳優としていろいろなチャレンジをしてほしいと思います。
大沢さんへのアドバイスを。
セリフとして舞台で表現できるための英語なので全く一からやり直すくらいの分量になると思います。出来る限りの準備をしていっても結構バタバタすると思います。自分が納得できるところまでやってきてほしいと思います。僕自身も１年半くらい空いているので、１幕通して読むと結構意気が上がるし、セリフを言うために呼吸をするだけで結構体力が必要になりますので、準備をしているところです。
今回の公演への意気込みをお聞かせください。
前回はNYで144ステージやりましたが、一からやるのは変わらないと思います。今日一日何ができるかをやり続けることには変わりなく、それが楽しみでもある。別なものを新たに作り上げる機会をもらったので、新鮮じゃないとだめだと思うので、どれくらいフレッシュに稽古に入れるか、どこまで100％でやり切れるかを準備し、日々の生活を送りたいと思います。
◆大沢たかおのコメント
渡辺謙さんとの初共演の意気込みをお聞かせください。
2015年のNY公演を観に行ったときに楽屋に呼んでくださり、そこで演出家から次の日から来てくれと言われて、「歌ってみてくれ、英語のセリフを言ってくれ」と予告なく言われて何日か行ったのですが、その時はスケジュールが合わなくてご一緒することができませんでした。時間が経って今回ウエストエンドで公演が決まった時に改めて声をかけてくださり、期待に応えたいという思いがあったので、受けさせていただきました。
舞台デビューが蜷川幸雄さん演出のイギリス公演で、お客さんのレベルの高さや厳しさを聴いていたので、よりによってその厳しい場所なのかと思うのと、いい意味でも試される、自分の実力でしか期待に応えることができない本当の意味で挑戦できる場が訪れたなという感じです。
お互いの印象は？
僕はNYに追いかけて観に行くくらいの一ファンなので、尊敬以外の何物でもないです。若い人たちがもっと頑張らなければいけないところを謙さんが一人で戦っているのを見ると言葉もないですし、どれだけサポートができるのかと考えさせてくれる素晴らしい先輩です。
初対面でご挨拶した時に、紙に書いた電話番号を渡されて、「海外いつ来るの？ 来るとき絶対電話してね」って言われたのを覚えています。そういったことをそれまで言われたことがなく、人生初めて声をかけていただいて、改めて海外での活動について考えるようになりました。
「王様と私」を観た感想を。
言葉失うくらいに素晴らしく、その後も当日券を買って観るほど感動しました。エネルギーやスピード感、楽曲や物語の素晴らしさ、人とのコミュニケーションや、生きること死ぬこと国を守ることといういろいろなメッセージが詰まった素晴らしい作品だと思いました。
今回の公演への意気込みをお聞かせください。
初めてNYで観た時は本当のただの客として観ていて、まさか自分が出ると思っていなかったので、そこから公演へ向けて調整していくのが大変ですが、今回改めて声をかけていただいて、言い訳ができない状況になっているので潔い気持ちで挑めると思っています。
５月頭からのリハーサルに向けて準備は始めていますがなかなか思うようにいかないですし、通訳も入らず、その中でどれだけ挑戦できるのか、今はドキドキの方が強いです。
舞台「王様と私」
（写真：© Paul Kolnik）
◆ストーリー
1860年代のシャム（現タイ・バンコク）。イギリスの未亡人アンナは、西欧式の教育をするため王子・王女の家庭教師として、首相クララホムに連れられ、シャムの王宮に迎え入れられた。王様とアンナは、東洋と西洋の文化習慣の違いや立場の違いから、はじめは対立していたが、王子・王女、そして第一夫人とふれあい、国を思う王様の真摯な心を知るにつれ、次第に心を通わせ絆を深めていった。
隣国から貢物として王様に献上されたタプティムには、実はルンタという恋人がおり、王様に隠れて密かに愛を育んでいた。アンナは、一夫多妻制が認められている王宮が理解できず、２人の逢瀬の手助けをする。
ある日、イギリスの特使ラムゼイ卿が突然バンコクにやってくるとの知らせが届く。シャム植民地化のための視察ではと苦慮する王様に、アンナは西欧式の晩餐会で特使を歓迎し、シャムが近代的な国であるように見せようと提案する。アンナの提案にのった王様の命令で、国を挙げての準備が始まった。その結果、晩餐会は大いに盛り上がり、ラムゼイ卿一行は大満足。
そんな中、タプティムがルンタと共に脱走を図り、王様は激昂する。タプティムを捕え、鞭打ちの刑を下す王様に、アンナは怒りに震え激しい言葉を投げつける。
ようやく分かり合えた二人に、別れの時がやってくる。
【公演概要】
◆会場： ロンドン・パラディウム劇場
◆プレビュー公演： ６月21日から
◆本公演初日： ７月３日 19：00
◆チケット： €15～€82.50、プレミアムシート有
◆問合せ： 020-7087-7755
◆公演： (月)～(土) 19：00公演、(水)・(土) 14：00公演・19：00公演
◆追加昼公演： （木）8/30、9/6、13、20、27 14：00公演
※8/28、9/4、11、18、25公演はありません。
（オフィシャル素材提供）
関連記事