インタビュー・記者会見等、映画の“いま”をリポート！
フランス映画祭2013『タイピスト！』来日舞台挨拶
2013-06-29 更新
デボラ・フランソワ、レジス・ロワンサル監督
配給：ギャガ
８／17(土)より ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国順次ロードショー！
© 2012 – copyright : Les Productions du Trésor – France 3 Cinéma
– France 2 Cinéma – Mars Films - Wild Bunch - Panache Productions
– La Cie Cinématographique – RTBF (Télévision belge)
© Photos - Jaïr Sfez.
6月21～24日まで開催されたフランス映画祭2013にて、映画『タイピスト！』のレジス・ロワンサル監督とヒロインのデボラ・フランソワが来日、有楽町朝日ホールにて舞台挨拶とQ＆Aが行われた。
映画鑑賞後の興奮冷めやらぬ中、黒のシックなワンピースのデボラ・フランソワと、黒のジャケット姿のレジス・ロワンサル監督が登場すると拍手喝采。「可愛い！」との歓声も聞こえた。続く、Q＆Aではたくさんの質問が飛び交い、大いに盛り上がった。
タイプライターコンテストが実際にあったと聞きました。映画化のきっかけを教えて下さい。
レジス・ロワンサル監督： ある日、タイプ早打コンテストのドキュメンタリーTVを見て、「クレイジーだ！」と驚き、この映画のストーリーを思いついた。３～４年かけてリサーチし、タイプライター早打チャンピオンにも会った。そしてロッキーみたいなスポ根映画にできないかと考えたんだ。
デボラ・フランソワ： 私は女ロッキーってこと？
レジス・ロワンサル監督： メンタリティはロッキーだよ。（会場笑）
最初に脚本を読んだとき、いかがでしたか？
デボラ・フランソワ： 本当にこの役を演じたいと思ったわ。他のライバルの女優は殺すくらいの意気込みだった。（会場笑）
どのシーンが一番好きですか？（質問者は）ベッドで小悪魔的なポーズをとるシーンが好きでした。
デボラ・フランソワ： 私もあのシーンが大好き。あれはアドリブなの。50年代の女性なのに、ベッドに寝転がって足をあげるなんて！ 私がそうすると現場は爆笑だったの。あとは、平手打ちのシーンが好き。ロマン・デュリスに仕返しをした感じね(笑)。
レジス・ロワンサル監督： ローズの誕生日にルイがプレゼントをするシーンが好きだね。あとはパリで二人がさよならをするシーン。「ジュテーム（愛している）」と言うが、困惑するデボラが素晴らしかった。
タイプライターはどのようにトレーニングされたのでしょうか？
デボラ・フランソワ： スタントは一切ないの。６ヵ月間トレーニングをしたわ。週３回コーチがつき、宿題もあり一日２～３時間の自己練習も毎日行った。監督の要求も高く、優しくなかったので(笑)。
色々なタイプライターが出てきますが、当時のものを集めるのは大変だったのでは？ 美術の面で苦労は？
レジス・ロワンサル監督： 確かに大変だった。世界各国からタイプライターを200台くらい集めたんだ！ あの頃のタイプライターを、しかも２台同じものを揃えるのは至難の業だった。そして見つけても、どれもとても古いので、新しいものに見える様に手直しが必要だった。世界観は、観客が50年代にダイブするように細部までこだわり抜いたんだ。
デボラは、ローズにおけるタイプライターのような特技はありますか？
デボラ・フランソワ： フランスにはこういうことわざがあるわ。“何かに秀でた人は役者になっていない”(笑)。
映画の中の色彩が印象的でした。
レジス・ロワンサル監督： バスルームから出てくるシーン、ネオンライトのラブ・シーンはヒッチコックの『めまい』へのオマージュなんだ。
最後に、メッセージをお願いいたします。
デボラ・フランソワ： 日本に戻って来られて嬉しいわ。日本にくるチャンスはあったけれど、関東大震災の影響でなかなか来日は難しかった。また皆様にお会いできて本当に嬉しく思っているの。
最後、デボラ・フランソワは感極まりつつ日本への思いを語って、舞台挨拶を終えた。
（オフィシャル素材提供）
関連記事
・デボラ・フランソワ オフィシャル・インタビュー