インタビュー・記者会見等、映画の“いま”をリポート！
ヴェールレ・バーテンス インタビュー
2009-12-03 更新
自分でも誰が犯人なのか想像しながら、最後まで脚本を興味深く読むことが出来たわ
(C)2008 WOESTIJNVIS NV
ヴェールレ・バーテンス
1978年１月24日生まれ。ブリュッセルの演劇芸術高等学院を卒業後、ミュージカル、映画、テレビなど幅広く活躍している。
公式サイト：http://www.loft-m.jp/
配給：フリーマン・オフィス
提供：角川映画
11月20日(金)よりシネマ・アンジェリカほか 全国順次ロードショー！
ベルギーで大ヒットを記録したサスペンス映画『ロフト』が日本で公開された。大阪ヨーロッパ映画祭でのオープニング作品にも選ばれ、主演女優ヴェールレ・バーテンスが急遽来日。日本人にとってはなじみの薄いベルギー映画について語ってくれた。
日本は初めてですか？
そうなの。
来日前には、日本に対してどのような印象をお持ちでしたか？
『ロスト・イン・トランスネーション』のイメージが強かったわ(笑)。親しい友人が以前１年ほど日本に住んでいたのだけど、彼女からハイテクで洗練された国だと聞いていたの。子供の頃テレビで見た「おしん」のイメージも強かった。（『SAYURI』として）映画化された「Memories of a Geisha」という本も読んだけど、今回は初心者の観光客として日本に接しているわ。
「おしん」とハイテクでは、イメージのギャップに戸惑われたのでは？
もちろんかけ離れた両極の世界だけど、私の頭の中では両方とも日本のイメージなの。
今回の来日では、お仕事以外の時間はとれそうですか？
今回は日程が厳しいので東京と大阪の移動だけだけど、大阪にいる際に京都には行こうと思っているの。次回はゆっくり来たいわね。
俳優になろうと思ったきっかけは？
子供の頃からマイケル・ジャクソンの大ファンで、彼のビデオ・クリップの踊りをマスターしようとしたり、歌ったりすることが好きだった。だから、女優という仕事を始めた際にもミュージカルのステージで踊ったり歌ったりするほうがメインで、シリアスで本格的な演技は後から身につけたの。
では、マイケル・ジャクソンの死亡にはショックを受けましたか？
この10年ぐらい音楽活動は盛んではなかったけど、子供の頃の自分にとっては究極のヒーローだったので、彼の死を知った時には泣いたわ。特にあのような死亡原因だったので。
日本でも大ヒットしている映画『THIS IS IT』はご覧になりましたか？
もちろん観たわ。とても素晴らしかった。
プロの俳優になられてからこの映画に出演するまで、何年ぐらいですか？
2000年に演劇学校を卒業して、その後しばらくはイラストの勉強をやっていたので、本格的に女優の活動を始めたのは2002年だった。
この映画に出演を決めた理由は？
いろいろな理由があるけど、そもそもベルギー国内で製作される映画の本数が非常に少なく、映画への出演のオファーが来ること自体が幸運なので、是非やりたいと思ったの。監督がエリク・ヴァン・ローイという非常に尊敬する人だということ、製作会社も高く評価されていること、役どころが魅力的だったということ……いろいろな要素があるわ。
ベルギーでは１年に何本くらいの映画が作られていますか？
オランダ語圏に限って言えば昨年は６本ぐらいだと思うけど、これでも例年に比べると多いくらいね。
本作の脚本を読まれた時の印象は？
スリラーの部分が非常に気に入り、自分でも誰が犯人なのか想像しながら最後まで興味深く読むことが出来たわ。キャラクターの描き方も素晴らしかったと思う。ありきたりに登場人物を紹介するのではなく、ある程度演出も含まれた脚本だと思うわ。そのようなキャラクターのプレゼンテーションのスタイルは、非常に興味深かったわね。
ハリウッド映画のように誰でも楽しめるような内容ではないにもかかわらず、本作がベルギーで大ヒットした理由はどこにあると思いますか？
まず、この映画の製作会社は非常に評価が高く、ここが作った映画なら深みがあって重厚な作品に間違いないと見られているの。もちろん、エリク・ヴァン・ローイという監督のネームバリューもあるし、出演者たちの知名度もある。ベルギーでは公開の１ヵ月以上前から話題になっていたくらいだから、そういった理由で自然とヒットにつながったと思うわ。
あなたのパートナーが、この映画に登場する男たちのようにあなたに対して重大な隠し事をしていたら、気がつくでしょうか？
プライベートでの自分のパートナーはとてもオープンで絶対に秘密が持てない人なので、もし秘密があってもすぐに私は気がつくと思うわ。そもそも、女性は直感が鋭いから。
では、この映画に登場する５人の男たちの妻のように、あなたも気づくわけですね？
ええ(笑)。でも、映画の中の彼女たちが気づくのは、ずいぶん遅いと思う。私があの中の１人だったら、（すぐに気がつくので）殺人事件が起こるようなことは無かったと思うわ。
ベルギーでは複数の公用語が使われていますが、映画界では言語の壁を越えてベルギー映画というひとつのマーケットが存在するのでしょうか？ あるいは、国境を越え共通の言語を優先した複数の映画マーケットが共存しているのでしょうか？
言語ごとに独立した映画界が存在し、どうしてもフランス語圏とオランダ語圏で別れてしまっている。資金繰りの関係でまれに共同製作をすることもあり、自分自身もオランダ語圏の資金によるフランス語の映画に出演したこともあるけど、通常は別々の言葉により別々の世界で活動しているわ。
今日は英語を話されていますが、ハリウッドにもヨーロッパの非英語圏の俳優が多く進出しています。ご自身は海外への進出に興味はありますか？
私はあまり多くのモノを追い求めない性格だし、現在の仕事の環境に満足している。ベルギーの映画界はとても小さなコミュニティで、撮影現場はとても家庭的な雰囲気なの。私自身照明の手伝いをすることもあるけど、ハリウッドのメジャー作品は完全な分業制なのでそういうことは出来ないわね。そのような環境で、安心して働くことが出来るとは思えないの。イギリス映画には少し興味があるけど、ハリウッドには興味はないわ。
もしベルギーからハリウッドに進出されたら、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムに続いてということになりますね(笑)？
彼は、たぶんベルギーではなくフランス出身だと思うけど(笑)。
最近の日本映画でご覧になった作品はありますか？
日本のアニメ好きの友達に教えてもらい『千と千尋の神隠し』を見たけれど、すごく良かったわ。もう１本アニメを見たのだけど、タイトルが思い出せない……。
最後に、これから『ロフト』を見る日本の皆さんにメッセージをお願いします。
ベルギーに限らず全ての男性がこの映画の登場人物のように浮気者だというわけではないですが、ぜひ『ロフト』をご覧になって楽しんでください。
（文・写真：Kei Hirai）
関連記事