インタビュー・記者会見等、映画の“いま”をリポート！
来日記者会見
2007-12-21 更新
ニコラス・ケイジ、ダイアン・クルーガー、ジャスティン・バーサ、ジョン・タートルーブ監督、ジェリー・ブラッカイマー（プロデューサー）
配給：ウォルト ディズニー スタジオ モーション ピクチャーズ ジャパン
12月21日(金) 全世界同時公開!!
(C)2007 DISNEY ENTERPRISES, INC. AND JERRY BRUCKHEIMER, INC.
ジェリー・ブラッカイマーが仕掛ける究極の謎解きアドベンチャー『ナショナル・トレジャー』、その待望の第２弾『ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記』が、12月21日(金)に全世界で同時公開される。公開に先駆け、１作目からのオリジナル・キャストであるニコラス・ケイジ、ダイアン・クルーガー、ジャスティン・バーサ、２作目もメガホンを取ったジョン・タートルーブ監督、ヒットメーカーのプロデューサー、ジェリー・ブラッカイマーが揃って来日、記者会見を開いた。会見後には、“2007年ジェリー・ブラッカイマー・イヤー応援キャンペーン”総合プロデューサー、新庄剛志も応援に駆けつけ、場を大いに盛り上げた。
-----まずは、ご挨拶をお願いいたします。
ジェリー・ブラッカイマー：こんにちは。今日はお越しくださいましてありがとうございます。東京に戻ってこられて本当にうれしいです。今年初めに別の作品で来ましたが、日本に来るのはとても好きです。滞在に十分な時間が取れないことは残念ですが。この『ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記』をぜひ楽しんでいただきたいと思います。素晴らしい監督と役者に恵まれた作品です。
ジョン・タートルーブ監督：私はジェリーほど成功を収めていないので、来日の回数はあまり多くはありませんが、来ると大変に才能のある方々とご一緒でき、そして美しく親切な人々のいる洗練された日本という国を見られるのは本当にうれしいことです。監督としても本作は期待しています。私はセレブというわけにはいきませんが、ディズニーとジェリーのおかげで、そして皆様がいらしてくださるおかげで、今日は私もスター気分です(笑)。
ニコラス・ケイジ：（日本語で）コンニチハ。この美しい日本に戻ってこられてうれしいです。また、素晴らしい皆様とご一緒でき、皆様の文化を少し味わうことができるという特権をいただけることを幸せに思います。今回は『ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記』と共にまいりましたが、この映画を楽しんでいただけると思いますし、皆さんといろいろお話ししたいです。本日はお招きくださいまして、ありがとうございました。
ダイアン・クルーガー：こんにちは。私も東京に戻ってこられてうれしいです。来日したのは今年で２度目です。今回は特に、『ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記』と共に来られたことをうれしく思っています。１作目も大成功を収めましたが、続編はもっとおかしくワクワクするような作品となっていますので、私たちが撮影を楽しんだと同様に、皆さんにも楽しんでご覧いただきたいと思います。
ジャスティン・バーサ：（日本語で）皆さん、お疲れさまです(笑)。ジャスティン・バーサです。（英語で）これは素晴らしい映画ですし、僕はここに同席されている方々が大好きです。皆さん、きっとこの映画を楽しんでいただけると思いますよ。東京は世界で一番素晴らしい町ですね。そんなわけで、ありがとうございます(笑)。
-----ニコラスさん、今まで演じられたキャラクターの中で特にベン・ゲイツはお気に入りということですが、どういった部分に魅力を感じていらっしゃるのですか？
ニコラス・ケイジ：ベン・ゲイツが好きな理由の一つは、たぶん日本では特に興味深く思われるかもしれないが、日本の方たちは代々先祖を敬うよね。べンは白人のアメリカ人男性なんだが、彼は自分が存在できるのは先祖のおかげだと心底信じていて、僕はそこが好きなんだ。
このシリーズは、続編を作るのに向いていると思う。ベンと彼の友達は全く新しい宝物を発見する手がかりを探すたびに全く新しいストーリーラインを展開させているように、それぞれの作品が全く新たな体験となっている。ベンという主人公はいわば、現代的でありながらも歴史的、考古学的キャラクターの一バージョンだと思う。いくつかの歴史の本だけを使ってスーパーパワーを発揮しているヒーローだということが僕は気に入っているし、それがベン・ゲイツの魅力だと思っているよ。
-----ニコラスさんとダイアンさん、ケンカしたり好き合ったりという役ですが、お互いの役柄で好きなところと嫌いなところは？
ダイアン・クルーガー：誰かを愛していたとしても、時にはその人にものすごく腹が立ったりすることもあるものだわ。人生において同じ情熱を共有できる人に出会ったとしても、最終的には一緒になる場合もそうでない場合もある。ベンとアビゲイルの関係って、すごくエキサイティングな宝探しをしているとはいえ、そういう意味では結構リアルだと思うわ。
私にとってのベンの魅力は、歴史に非常に情熱があるということと、自分の家族を信じていて家族のために何かを見つけるまでは決して諦めないというところね。そのことがまた時として、アビゲイルを怒らせることにもなるんだけど。そのために彼はとても困難な道を歩んでしまい、他に解決法がないと信じたときには現実を忘れてしまうというところもあるので。でも、それも彼の魅力の一つなのかもしれないわね。ニックが創り上げようとしたのはそうしたキャラクターだと思うけど、もしかしたら私たち、コミュニケーションが欠けていたところもあるかも(笑)。
ニコラス・ケイジ：前作との違いは、まず冒頭、ベンとアビゲイルは別れている状態で始まっている。つまり、ある種の緊張関係で始まるわけで、演じる側としてはとても楽しかったね。アビゲイルはとても知的で、ベンにとって完璧な女性だ。ルックスも考え方も何もかもが素晴らしく、ベンを魅了する全てを備えている。お互いにさまざまなことが語り合える二人だと想像できるね。年を取ると、肉体的な魅力だけでなく、例えば暖炉の前で歴史などを語り合える相手と一緒になりたいと思うものじゃないかな。共通する興味のあるこの二人だったら、それが出来ると思う。
-----アクションのアイデアが満載でしたが、撮影中、大変だったエピソードがありましたらお聞かせください。
ジョン・タートルトーブ監督：最も難しかったシーンは、全員の手が熟れた巨大な形になって、水に溺れていくというところで……というのは嘘で、同時通訳さんを笑わせたかったんだ(笑)。本当に一番難しかったシーンは、役者たちが言うところとは違っていると思うね。例えば、水中でのシーンはどれも、私にとってはとても面白いもので、１週間水泳を楽しめたかなという感じだったけど、水の中で凍えるような思いをしながら台詞を言わなければならなかった彼らにとっては大変だったろうね。私が一番苦労したのは、最初のあたりのシーンにある台詞だった。キャラクターのユーモアをきちんと打ち出すことが重要だったからね。今回はアクションもすごいが、精神的にはそれほど大変な作業ではなかったんだ。私にとって大切だったのは、人間関係や感情がきちんと描かれているかということで、それこそが最も難しかった。
ニコラス・ケイジ：僕にはバランシング・プラットフォームのシーンが複雑だったね。物理や数学が関わってきて、僕は数学があまり強くはないので、そこは難しかった。
ジャスティン・バーサ：ご質問ありがとう。僕自身のアクション・シーンで一番大変だったのは、終わりのほうの水のシーンだった。きっとダイアンもそう感じてくれているんじゃないかと思うんだけど。しかも、そのシーンを撮っているときに僕はインフルエンザに罹ってしまって、具合が悪かったんだ。そのことを覚えている人は少ないかもしれないけど(笑)。そんな状態の中で撮影をしたんだよ。（ダイアンに向かって）あの時、お茶をくれてありがとう。
ダイアン・クルーガー：（ジャスティンのほうを向いて）彼、私について素敵なことを言ってくれたわね。本当に大変だったわ。だって、ジャスティンが病気になったら、その週には私たちも彼からインフルエンザをもらったから(笑)。
ジャスティン・バーサ：インフルエンザを分かち合うことができてうれしいよ、ダイアン(笑)。
----ジャスティンさん、映画のスタッフ出身ということですが、それが俳優として活かされていることはありますか？
ジャスティン・バーサ：映画学校に行っていたけど、大したことをやっていたわけじゃないんだ。短編映画は作ったことがある。だから、ジェリー・ブラッカイマーやジョンのプロダクションが作るような映画で仕事をするのとは真逆の経験だったね。
今回は信じられないくらいの人数のクルーに囲まれ、巨大なセットの中での撮影だったけど、そんな中でもジョンは親密な雰囲気を保ってくれていた。そして、あくまでキャラクターを重視した映画作りをしていたんだ。これはドベンチャー映画ではあるんだけど、キャラクターが本当に大切にされているよ。
-----ブラッカイマーさん、いつも大成功なさっていますが、今回はプレッシャーはございましたか？
ジェリー・ブラッカイマー：１作目を楽しんで作ったし、世界中の方々に受け入れていただけた。その作品の続編なわけだから、今回はずっと楽な気持ちだったね。何より、１作目と同じメンバーが関わっているということも大きかった。脚本家も監督も同じだし、出演者たちも同じだ。さらに、ヘレン・ミレンとエド・ハリスという素晴らしい俳優たちにも新たに参加いただけたからね。もちろん、映画を製作する場合には心配はつきものだ。成功するかどうかは決して予測できないからね。最高の結果を願うけど、最悪の場合も考えておく必要がある。今のところ、北米での試写では、他の作品と比べても大変良い反応を得ている。１作目同様に、皆さんがこの映画を受け入れてくださることを願っているよ。
-----ニコラスさん、驚かされるシーンが満載でしたが、これは見どころと思われるシーンは？
ニコラス・ケイジ：ひとつ僕がすごくワクワクしたシーンは、ブルー・スクリーンで撮影したんだけど、合衆国大統領とベン・ゲイツが一緒にいるところだね。ここは他と全くタッチが違っていて、すごくおかしくもあったけど感情を揺さぶられるところもあると思ったんだ。ここでは本当に全員が“もし自分だったら……”と考えたはずだ。脚本家も俳優もジェリーも監督も、このシーンについてはいろいろと思うところがあったよ。実際このシーンが一番気に入っているという人たちが多いと伺っている。僕たちの母国アメリカの原点に戻りたいという想いが表されているからじゃないかな。
-----ダイアンさん、アカデミー賞の常連俳優、ヘレン・ミレンさん、エド・ハリスさんと共演した印象をお聞かせください。
ダイアン・クルーガー：お言葉だけど、この作品には、他にもオスカー受賞者は出演していらっしゃるわ。私の隣にいる方もそうよ(笑)。オスカー受賞者かどうかはともかく、この作品に出演している俳優は本当に素晴らしい、抜きん出た方たちばかりだわ。私はニックを良く存じ上げているし、ジョン・ボイトとも一緒に仕事をしたことがあるけど、彼らは軽妙な内容のものにも深みを与えられる素晴らしい方たちよ。共演していてとても楽しいし、学ぶこともたくさんあるわ。私も以前、キャラクターをベースにした小品でエド・ハリスと共演したことがあるけど（註：『敬愛なるベートーヴェン』)、それとは全く違う今回の映画でも、いろいろと学ぶことがあったの。だから今回も、以前に共演した作品同様、真摯に興味を持って挑むことができたわ。こうした素晴らしい俳優の方たちには心から敬意を抱いているの。
-----以前に監督は「『インターナショナル・トレジャー』というタイトルで、アジアで撮りたい」とおっしゃっていたとお聞きしましたが、その件はどうなりましたか？
ジョン・タートルトーブ監督：聞いたところによると、君は１作目が気に入らなかったと言ったそうじゃないか。君のせいで、私は日本に来るなと言われたんだよ(笑)。……というのは冗談で、かなりの部分をアジアで作りたいと話はしたんだけど、脚本が進むにつれてヨーロッパ・ベースに話が傾いていったんだ。３作目があるとしたら、アジアで撮ることになるとしても私は驚かないよ。特に日本の場合は歴史があって、いろいろと探求が可能な国だしね。それに、北米とは長い歴史関係がある。単なる歴史というだけでなく、国と国との関係史が絡んでくるのは魅力的だね。
こういうプロモーションで旅ができるのは楽しみのひとつだが、『ナショナル・トレジャー』のような映画を作るのは、私たち全員には同じような起源があり、どこかで結びついているということを示すことができるからなんだ。
-----出演者の皆さん、続編が撮られると決まったときのお気持ちをお聞かせください。ニコラスさんは俳優人生で初めて、過去に演じられた役を再びやられるということで、その初めてを『ナショナル・トレジャー』にした決め手は何だったのでしょうか？
ニコラス・ケイジ：説明させていただきたいが、これまでなぜ続編に関わってこなかったかというと、同じことを繰り返したくないと思ったからだ。それに何より、続編を作るということになったら、１作目より良いものにならなくてはいけない。私は自分の仕事を真摯に受け止めているので、皆さんにより良いものをお届けできる作品だと確信する必要がある。金をどぶに捨てるような作品は作りたくない。大切なのは物語であり、俳優たちが素晴らしい演技を見せることだ。今回、ジェリー・ブラッカイマーは最高の役者たちを集めてくれた。例えば、ヘレン・ミレンはオスカー受賞直後にこのアドベンチャー映画への出演を決めてくださったんだよ。僕も少し時間をかけて、１作目以上に良いものができそうか考えていたんだ。南北戦争、リンカーン大統領の暗殺、ジョン・ウィルクス・ブースの日記などは、まさに僕の米国史への興味をかき立てるものだった。
また、ベンというキャラクターは非常にポジティブな男だと感じられるのもいい。それと、これは監督を讃えたいんだけど、彼はとても娯楽性の高い映画を作りながら全くと言っていいほど銃を使わないんだ。バイオレンスを利用した娯楽作品にはしない。キャラクターは皆魅力的だし、内容は素晴らしいし、話にも信憑性もある。歴史の本を見るように家族全員が楽しめる映画だ。引っかかる点は全くなく、全てがOKだと思ったので、また素晴らしい仲間たちと映画を作りたくなった。だから、再びこの役をやることにしたんだよ。
ダイアン・クルーガー：ニックが言ったこととかなり似ていると思うけど、私も続編を作ることにはちょっと疑わしい気持ちがあったの。その理由は彼が言ったのとほとんど同じだけど、ストーリーはどうなるのか、そして私の役はどうなっていくのかがすごく心配だったから。でも、みんなと再会してシノプシスを見せられ、どういうものを作っていくのかというアイデアを示されたとき、とてもエキサイティングだと思った。私の役も映画全体も心底気に入ったわ。演じるのがとても楽しそうだったし、ベンとアビゲイルの関係にも、家族関係にも新たなニュアンスが加わっていた。それにもちろん、エド・ハリスとヘレン・ミレンが加わったこともとってもうれしかったの。セットには素晴らしい女性たちが大勢参加しているし。これだったら、３作目のことを考えてもいいと思ったわ。さらに楽しいものが出来るような気がするの。
ジャスティン・バーサ：僕はこれまで続編が保証されているような映画に参加したことがなかったので、続編が作られると分かったときにはジェリーに感謝したよ(笑)。１作目が公開されてからあまり続編のことは考えていなかったんだけど、道を歩いていると声をかけられ、人々から「『ナショナル・トレジャー』が大好きだ」と言われるだけでなく、「一番好きな映画なんだ。家族みんなで楽しめた」と言われることがよくあって、そのときに、こういう方たちのためにも続編を作るのは素晴らしいアイデアではないかと思い始めたんだ。そのことに疑いはなかったし、ジェリーやジョンも、素晴らしい映画じゃないと続編は作ろうなんて思わなかったはずだからね。ま、そういうことだった(笑)。
-----ジャスティンさんにお聞きしたいのですが、今回天才ハッカーという役柄で……。
ジャスティン・バーサ：あなた、本当にこの会見を僕に対する質問で終えていいの(笑)？ 本気なの？ 僕だったらそんなことはしないね。ニコラス・ケイジやジェリー・ブラッカイマーに質問しなくていいの？
-----では、皆さんにお聞きします(笑)。私生活における“トレジャー（宝物）”は何ですか？
ジョン・タートルトーブ監督：ジャスティン・バーサが私の宝物だ(笑)。……実をいうと、これは私にとって最も答えるのが易しい質問だね。というのは、10週間前に初めての子供を授かったんだ（全員、拍手）。どうもありがとう。それこそが私の宝物だね。今回の続編もうまく作れたことだし。ジャスティン、君はどうだい？ 何か見つけ出せるとしたら、君にとっての宝物とは？
ジャスティン・バーサ：僕はもう、“ナショナル・トレジャー”を持っているよ。それはここにいるみんなとの友情だ。
ニコラス・ケイジ：僕はジョンの言うとおりだと思うよ。
ジャスティン・バーサ：……ってことは、君の宝物はジョンの子供(笑)？
ニコラス・ケイジ：ジョンの気持ちが分かるって意味だよ(笑)。
ダイアン・クルーガー：私にはたくさんの宝物があるわ。でも、全てがパーソナルなことなので、この場で皆さんにお話しするのは難しいかも……(笑)。
ジェリー・ブラッカイマー：私にとっては家族が一番の宝物だね。家族ほど大切なものはないし、私の支えとなってくれている宝物だ。
“2007年ジェリー・ブラッカイマー・イヤー応援キャンペーン”総合プロデューサー、新庄剛志、登場。
新庄剛志：ホント、お久しぶりです。相変わらず元気してました。この１年間は“ジェリー・ブラッカイマー・イヤー”ということで、ジェリーの作品とニコちゃん（ニコラス・ケイジ）の映画が大好きで、いつも見させていただいているので、今年１年間、こうして協力できて楽しかったです。最後にこの『ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記』を一生懸命宣伝していきたいなと思っています。
これを見てください。（バックボードのシールをはがし、現れた日本地図を示し）12月20日(木)は“新庄DAY!!”ということで、前夜祭を催すことになりまして、一日で福岡、大阪、東京、札幌と日本をヘリコプターで縦断し、『ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記』を宣伝していきたいなと思っています。ぜひ楽しみに待っていてください。
-----ジェリー・ブラッカイマーさん、新庄さんが応援のために、一日で日本を縦断すると発表されましたが、いかがですか？
ジェリー・ブラッカイマー：新庄さんにご協力いただいて、非常にうれしく思います。こういったことをしていただくのは大変光栄なことです。新庄さんの故郷（福岡）でこの素晴らしい映画を宣伝してくださるのもうれしいですね。本当に、親善大使のような務めを果たしていただけることに、心から感謝を申し上げます。
新庄剛志：全て分かりましたんで(笑)。
-----新庄さん、もしも３作目があったら出演してみたくないですか？
新庄剛志：実は、それを目的にこの宣伝をやっているんですけどね(笑)。 ジェリー・ブラッカイマー：それは監督次第ですね(笑)。いえ、もちろん、新庄さんに出ていただけたら、それは素晴らしいことです。それを願いましょう。
今回は同時通訳による記者会見だった。これまで、外国人特派員協会での会見では時々あったが、この規模の会見では、私が経験する限り初めてのこと。マスコミがより多く質問できるようにという配慮によるものだったが、なんとなく学術会議かビジネス会議チックな雰囲気になったりも……。そこに笑いをもたらしたのが、ジャスティン・バーサ。彼のようにユーモアのある脇役系の俳優というのは本当に良い味がある。ちなみに、日焼けした顔に真っ白な歯が輝く新庄剛志も、相変わらずのマイペースぶりで“新庄”節を発揮していた。
（文：Maori Matsuura、写真：Kei Hirai）
関連記事