インタビュー・記者会見等、映画の“いま”をリポート！

『シャザム!』日本語版吹替完成披露試写会

2019-04-19 更新

菅田将暉、緒方恵美、阪口大助、平野 綾

配給：ワーナー・ブラザース映画
４月19日(金) 全国公開
© 2019 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

• 作品紹介

　映画『シャザム！！』の日本語版吹替完成披露試写会が都内で行われ、舞台挨拶に主演のシャザム役を務めた菅田将暉と、声優の緒方恵美（ビリー役）、阪口大助（フレディ役）、平野綾（メアリー役）が出席してクロストークを繰り広げた。

　本作は、DCコミックを原作に、ナゾすぎる魔術師からスーパーパワーを授かったビリー少年が「シャザム！」と魔法の言葉を唱えることでスーパーパワーを持つ（大人のヒーロー）シャザムに変身。そんな悪ガキ・ビリーと仲間たちの冒険と活躍が描かれる。

　吹替版のオファーが来た時の感想を聞かれた菅田は「ビックリしました！　ついこの間ですもん……」と振り返る。「（作品の予告の）CMを見て、公開されたら観に行こうと思っていた２日後ぐらいにオファーが来たんです。まだ（吹替版を）録ってないの？　（吹替の話が）詐欺じゃないのと思いましたよ」と当時の驚きを明かす。

　MCからスケジュールが空いていたのかと尋ねられた菅田は「ちょうどドラマ（「３年Ａ組 ―今から皆さんは、人質です―」）が終わったばかりで、空いていました」とにっこり。「（オファーをいただいて）光栄です」と語った。

　『銀魂』、ドラマ「今日から俺は!!」）などを手掛けた福田雄一監督が日本語吹替版の監修・演出を担当。菅田は、「（字幕版と比べると）全体的にすごく分かりやすくなった。アメリカの分かりくいギャグがちゃんと日本語に換言されていて、笑えるところは笑えるし、最後にはすごく感動できる」と作品を熱くアピールした。緒方も福田監督について「作品を大事にしていて的確。言葉選びのセンスが素晴らしい」と称賛した。

　MCから、「本作の魅力をクロストークで」とリクエストされると、緒方は「シャザムと親友フレディの関係がいいと思う。ビリーはシニカルな感じで、斜にかまえていて、大人っぽい感じだけれど、シャザムに変身すると子どもらしさが全開になるんです。ビリー（シャザム）とフレディが（シャザムのパワーを知ろうとして）いろいろな実験を繰り返すシーンがいいですね」と話すと、菅田と阪口も「実験のところ、楽しかった！」と笑顔で同調していた。

　MCから「子どもの頃、大人になったらやりたかったことは？」と尋ねられ、緒方が「数学の先生になりたかった」と明かすと、菅田は「え！　一緒だ！」とビックリ。偶然の一致にテンションが上がった。菅田はほかに「おもちゃの大人買いがしたかった」と、無邪気に応えていた。そんな菅田に、緒方は「菅田さんって、（シャザムの）まんまじゃないですか？　（セリフで）しゃべっていることに嘘がない感じ」と印象を語って、菅田を照れさせた。

　この日はサプライズでプレゼント抽選会が行われ、胸のイナズママークが光るＴシャツや、サイン入りのポスターや全長2.3メートルのシャザムの像などがプレゼンされる場面もあった。

（取材・文・写真：Sachiko Fukuzumi）

関連記事
・“爆笑”緊急会見風!?イベント