インタビュー・記者会見等、映画の“いま”をリポート！
『人魚姫』オフィシャル・インタビュー
2016-12-22 更新
チャウ・シンチー監督
© 2016 The Star Overseas Limited
チャウ・シンチー監督
1962年６月22日、香港生まれ。俳優・脚本家・映画監督・プロデューサーなど多彩な顔を持ち、独自のコミック・センスでヒット作を連発している中華映画界のレジェンド。
香港でテレビ局の俳優養成学校に入学。子供番組の司会を経て俳優業に進出し、映画デビュー作「霹靂先鋒（原題）」でいきなり台湾電影金馬奨最優秀助演男優賞を受賞。『ゴッド・ギャンブラー／賭聖外伝』は香港歴代興収１位、『カンフーハッスル』は香港と台湾の歴代興収１位を記録。
数本の共同監督を経験したのち、単独で初監督・脚本・製作・主演を果たした『少林サッカー』が香港歴代興収No.１を獲得し、香港電影金像獎作品賞・監督賞・主演男優賞ほか多数受賞。『カンフーハッスル』は『少林サッカー』をさらに上回る香港史上最高の大ヒットを飛ばし、香港電影金像獎、台湾電影金馬奨の作品賞ほか多数の栄誉に輝き、自身の持つ興収記録を次々と塗り替えてきた。そして監督業に専念した『西遊記 ～はじまりのはじまり～』で2013年中国年間興収No.１を記録した。
2017年公開予定の第２弾『西游降魔篇2（原題）』では自身は製作総指揮にまわり、ツイ・ハーク監督とタッグを組む。
独自のコミック・センスでヒット作を連発している中華映画界のレジェンド、チャウ・シンチー監督の最新作となる映画『人魚姫』(１月７日よりシネマート新宿ほか全国順次ロードショー）の監督インタビューが届いた。
本作は人間の世界と人魚の世界に住む男女のロマンシング・アドベンチャー。若き実業家リウ（ダン・チャオ）はリゾート開発のため、美しい海を買収し埋め立てるプロジェクトを進めていた。環境破壊のせいで絶滅の危機に瀕していた“人魚族”は幸せな日々を取り戻すため、可憐な人魚シャンシャン（リン・ユン）を人間に変装させ、「リウ暗殺作戦」を決行する。だが、シャンシャンとリウはお互いに惹かれあってしまう。そして二人の募る思いとは裏腹に、人魚族と欲に駆られた人間たちによる激しいバトルが繰り広げられるのだった──！
本作の製作の経緯を教えてください。
『人魚姫』は現代都市で起きるおとぎ話で、現実的な面とファンタジー的な面の２つの面がありますが、根本的にはラブ・ストーリーです。僕はおとぎ話が好きで、僕の作品は実はすべておとぎ話です。おとぎ話には“善人は報われる”“正義は勝つ”という大原則があり、僕はそれを信じているからです。
本作は中国歴代興行収入No.１を記録しましたが、それについてどのような心境でしょうか？
僕は映画を作るときはいつも観客に喜んでもらえるかどうかを気にしています。観客が一番大切です。
ヒロインのリン・ユンのオーディション抜擢の理由は何でしょうか？
ヒロイン選びにはたくさんの選択肢がありましたが、リン・ユンのオーディションのときに彼女だけ、ほかの候補者にはないある種の感覚があり、自分の思い描いたヒロイン像に一致しました。リン・ユンはコメディの才能があり、本作の中でもその演技力が十分に発揮されていると思います。
スター俳優ダン・チャオと新人女優の共演、撮影現場の様子はいかがでしたか？
ダン・チャオはとてもよい役者で、撮影のときもよく一緒にこのシーンをどう演じるべきなのかディスカッションやリサーチを重ねました。彼はまだ新人ですが、洞察力に優れ、コメディのセンスも非常に高いです。
今回、CGを駆使した映像とアクションが見どころですが、それぞれ演出で苦労した点やこだわった点を教えてください。
演出するときはいつでも困難にぶち当たるものですが、CGは演出意図に基づいて使用しています。
本作は現代中国にはびこる拝金主義と環境汚染問題に警報を鳴らすメッセージも込められているようですが、そのメッセージを込めた想いを教えてください。
“もし地球上に１滴もきれいな水がなく、一口分のきれいな空気もなかったとしたら、いくらお金があっても何の役にも立たない”と僕は信じています。我々は地球の環境を大切に守っていかなくてはなりません。
今後、作ってみたい映画のテーマはありますか？
自分の過去の作品に対して不満な点がたくさんあり、それゆえに真にいい作品を撮りたいと思い続けています。この目標に向かって邁進します。
『少林サッカー』の顔中の吹き出物がコンプレックスの阿梅（ムイ）、『カンフー・ハッスル』の貧民街の住人たち、『ミラクル7号』のディッキー、そして本作の人魚姫……監督は弱き者や異形の者を物語で描くことが多いですが、そこには彼らへの共感のようなものがあるのでしょうか？
僕の最も愛するのはおとぎ話で、僕のすべての作品はおとぎ話だと思っています。
『カンフー・ハッスル』の貧民街のセットは、ショウ・ブラザーズ製作の映画を思わせる見事な設計でした。『西遊記～はじまりのはじまり～』では冒頭の怪魚が現れる水辺の場面が圧巻です。そして今回は人魚たちが隠れ住むジャンク船のセットがすばらしい。ここぞという場面ではセットでの撮影にこだわる理由を教えてください。またCGに関してはあえてリアルではないレベルで使用しているように見えるのですが、その意図も教えてください。
どんなCGやセット、ギャグもすべて映画の外装であり、最後に残るのは“情”の一文字です。深いエモーションがなくて成功している映画を僕は知りません。
監督の映画では随所にミュージカル・シーンが出てきますね。今回では夜の遊園地でのデュエットが素晴らしかった。いつか本格的なミュージカルに挑戦したいという想いはありますか？
今後もし機会があって、よい題材があれば考えたいと思います。
『少林サッカー』などで日本で大旋風を巻き起こした天才チャウ・シンチーが、新作の主人公に選んだのは若い人魚姫。罪のない彼女たちの住処を荒らす人間の自分勝手な行動を手厳しく批判しながら、いつものチャウ・シンチー節は健在、随所に大笑いを起こすネタを仕込み、子どもも大人も満足できるファンタジーに仕上げている。
（オフィシャル素材提供）
関連記事